Decode a raw little-endian uint16 height field from bytes (the fetch-free core of loadHeightmapRaw16).
Optional
Decode a raw little-endian uint16 height field from bytes (the fetch-free core of loadHeightmapRaw16).